La música me apasiona lo suficiente como para que cuando encuentro un tema nuevo que me engancha mucho, ocurran dos fenómenos a lo largo de un breve periodo de tiempo:

• Me obsesione con esa canción, escuchándola muchas veces, berreándola en el coche, intentando tocarla con la acústica, y a veces, Dios no lo quiera, grabándola con el Garage Band a ver qué suena.
• Me dedique a ponérsela a mis allegados, o a compartirla compulsivamente en las distintas redes sociales de las que hago uso.

Normalmente, el segundo fenómeno implica enviarle una traducción de la letra a mi mujer, de esa manera sé que las posibilidades de que ella también se enganche crecen exponencialmente 😀 . Así que a partir de ahora, cuando eso ocurra, intentaré aprovechar para compartir el tema y la traducción con España y el mundo (apagar modo reality :lol ).

La canción que hoy traigo es de un grupo llamado Middle Brother (Hermano del medio, vaya, como yo 😀 ), una banda de folk rock estadounidense que representa la palabra americanada, pero en el buen sentido 😀 . El tema en cuestión es el que cierra su único álbum a día de hoy, de mismo nombre, y se llama Million Dollar Bill. La escuché gracias a mi dealer musical habitual, mi hermano (bajista de los archifantásticos Les Vivo), y me tiene absolutamente enganchado. Aquí os dejo una versión hecha en la calle tras conducir por la noche después de un concierto (o eso dicen, por sus pintas me lo creo):

Aunque también podéis escuchar la preciosa versión de estudio, que aunque suena mucho mejor, es menos divertida de ver 🙂 . Y a continuación, mi traducción, que seguramente tenga fallos (y por supuesto, agradeceré correcciones 🙂 ).